A quarterly performance review takes a turn when an office manager cares more about sex than sales.