Kovac takes a crowd shot at a fire scene, inadvertently recording the daughter of an aged mobster, hiding out in a tough neighborhood. The old man is being protected by a gang of young hoods, or so he thinks.