Bob Motta, son of John Wayne Gacy’s defense attorney, makes a startling discovery in audio tapes of the serial killer. Plus, an inside look at mass fatality management.