Barbette+Fontaine: A century apart, two Texas icons unite through art, resilience, and a shared legacy of self-expression and freedom.