When a teen vanishes from a small Mohawk community, her younger sister and mother take on the search, with little help and limited clues.