Beyond Standing Rock shines a spotlight on tribal sovereignty issues and the tribe’s 170-year-long conflict with the U.S. government over independence and control over land and resources.